시간이 흐르면서 베트남 소수 종족들의 고유 언어들은 어휘나 정확성, 표현의 측면에서 계속 풍부해져 왔지만, 현재 베트남어(Viet language)가 가장 보편적으로 쓰이고 있다.

문자의 경우, 오랫동안 북베트남의 지배 아래서 한자가 무역, 교육, 국가 공식문서에 널리 쓰여졌고, 이는 20세기 초까지 이어졌다. 베트남 사람들은 8세기에 놈(nom)문자, 즉, 쯔놈을 만들어서 한자와 병용하기 시작했는데, 이는 베트남어의 소리를 기록하기 위해 한자의 상형문자 기술 법을 적용한 것이다. 쯔놈의 출현은 베트남 민족 의식이 성숙되는 기점이 되었고, 베트남 문학의 발전으로 이어졌다. 16세기에 국어인 꾸옥 응어(quoc ngu, 프랑스 선교자들이 로마식 문자에 베트남어 성조 기호를 표기하여 만든 문자)가 등장하여 한자와 쯔놈을 대체했다.